13 Кефф 956 года по Имперскому календарю (неразборчиво говорят на баронне)
Джинто!
Джинто.
Джинто!
Какой яркий свет...
Притушите немного фонари.
Ла... Лафиэль...
Как ты долго...
Да, прости меня, я заставила тебя столько ждать.
Ты так осунулся.
Ты иногда говоришь такие банальности.
Давай вернемся домой.
Самсонн готовит тебе еду.
Доктора должны разрешить суп или бульон.
О? Не могу дождаться.
Я снова грезил.
О чем?
Их было много...
Я расскажу потом... когда-нибудь...
Но во всех моих грезах...
Что?
Разве Абриэль плачут?
Моя маленькая принцесса.
Дурак...
Далекое будущее, эпоха, когда человечество создало Империю на тысячах миров в галактике.
Империя, превосходящая все другие в истории человеческой расы, расширяла свои владения все дальше и дальше.
В 955 году по Имперскому календарю Империя Ав начала операцию Ренибу (Призрачное Пламя) по разделению территории Объединенного Человечества на две части.
Объединенное Человечество навязало битву в системе Аптик. Имперские Звездные Силы смяли сопротивление Объединенного Человечества и разгромили вражеские силы.
Операция Ренибу была успешной во всех отношениях.
Затем, в 956 году по Имперскому календарю, Имперские Звездные Силы начали новую операцию по воссоединению с изолированными территориями.
Этой операции было дано имя Брег (Охотник).
И теперь Звездные Силы продвигались сквозь вражеские территории, словно охотники по прерии.
Звездный Флаг 2.
Операция Брег.
Пространственно-временные кластеры на дистанции прямого огня. (Флагман 4 флота Брег, Старкё)
Множественные малые кластеры отделяются от противника.
Вероятно, это перехватчики.
Открыть заградительный огонь.
9 день Лозика.
На днях мы вернули в состав Империи еще одну систему, и, поскольку наш флот подчищает все на своем пути, столкнулись с еще одним отступающим вражеским флотом.
Едва ли это было настоящей битвой, скорее что-то, соответствующее названию операции.
Да, это была охота.
В военном плане мы, несомненно, были на пороге большого успеха, но вместе с тем в руководстве флота наблюдались некоторые внутренние проблемы.
Хоть мы и не любим признавать это, мое семейство называют "Грандиозными безумцами".
Мой брат, начальник штаба, полностью соответствует этой репутации, и продолжает постоянно портить команду, которая должна мысленно поддерживать своего командира.
Или, возможно, наличие здравого смысла, как у меня - слабость?
Хмм... пожалуй, слишком просто...
Как ванная?
Я не возражаю, что ты так часто решаешь принять ванную в самом разгаре битвы, но, по крайней мере, не мог бы ты высушивать свои волосы, перед тем как подняться на мостик.
Хорошо, я буду уделять этому внимание в будущем.
Что у нас нового?
Как и ожидалось, мы победили.
Мы все еще оцениваем наши потери, вероятно, они минимальны.
Конечно это из-за того, что у нас такой хороший, ответственный командующий.
Если ты так думаешь, не буду тебя переубеждать.
Не буду ничего говорить о том, что ты покидаешь мостик в самом разгаре битвы, или об этой твоей ничем не подкрепленной самоуверенности, ...
... но скажи мне, пожалуйста, Нелес, как долго ты планируешь продолжать это безумное наступление?
Это прекрасно, это очень почетно - участвовать в расширении Империи.
Да, полагаю, что экспансия превысила все ожидания.
Но тут есть свои плюсы и минусы.
Ты прав, мы начинаем испытывать нехватку в послах и наместниках.
Слезы наворачиваются мне на глаза, когда главнокомандующий мучается из-за таких вопросов, ...
... когда вообще-то есть многое другое, о чем стоит побеспокоиться...
Нефел, я не ставлю на первое место малозначащие вопросы.
В первую очередь я беспокоюсь о флоте и о чести нашей семьи.
"Честь семьи" вызывает самые серьезные опасения...
...в нашем случае...
Четвертый флот принадлежит твоему любимому адмиралу Бибосу, не так ли?
Того Бибоса, которого я любила, давно нет.
Для начала, тогда он не был еще адмиралом.
Наконец-то я раскрыл этот прошлогодний секрет.
Какая польза Вам копаться в моем прошлом?
Ты это серьезно, Начальник Штаба? (Система Далмаб)
Если бы я захотел покопаться, в моем распоряжении было бы множество других способов...
Я осведомлена, что мое прошлое это просто подрыв репутации Вашего Высочества. (Сенкё - флагман флота Брег)
Вранье.
В любом случае, ты не думаешь, что они слишком уж продвинулись?
Ты говоришь о моем нелюбимом адмирале Бибосе?
Да, о его флоте.
Он продвинулся далековато, но не думаю, что есть повод для беспокойства.
Даже если он попадет в окружение, у нас достаточно сил в резерве, чтобы вытащить его.
И к тому же, если они все же начнут окружать его, это просто предоставит нам еще одну возможность подсократить оставшийся вражеский флот.
Какая ты грозная.
Так твой любимый адмирал - просто приманка?
Не говори так.
Звучит как будто я строю план операции, основываясь на желании отомстить.
Конечно, это не было частью твоего плана - дать Нелесу продвинуться так далеко вперед.
Там нет важных звездных систем, куда бы они могли стремиться.
Но в то же время поблизости в тех же условиях находится Восьмой Флот.
Это только предположение, но я уверена,...
...что верховный главнокомандующий Восьмого флота нормальный человек, и способен принять правильное решение в его положении.
Ты пытаешься намекнуть, что адмирал Бибос не сможет?
Вспомни, я была против выдвижения адмирала Бибоса на должность главнокомандующего флота.
Я не забыл, но не будет ли лучше приказать ему прекратить продвижение вперед
Если тебе интересно мое мнение, ответ - нет.
Я сомневаюсь, что ситуация действительно опасна.
Несмотря на тот факт, что во главе стоит твой "некомпетентный" адмирал?
Я не понимаю.
Это вопрос точки зрения.
Я все же Старший Тактик всей операции Брег.
Я знаю.
И ты уже продумала все детали.
Да.
Если оставшиеся вражеские силы атакуют Четвертый флот,…
…с вероятностью 89% потери в операции Брег, в общем, будут минимальны.
Так ты говоришь, что мы должны приветствовать прорыв Четвертого флота.
Отлично. Я не буду приказывать им остановиться.
Но мы должны быть готовы спасать их при необходимости.
Пожалуйста, приведи в состояние готовности все резервы, какие сможешь.
Понятно. Кому поручить командование?
Этот бой для спасения слишком далеко продвинувшегося флота…
…будет наиболее сложной частью операции Брег.
Пожалуй... Поручим это дело адмиралу Трайфу. (старый знакомый – что-то он там про котов еще говорил - прим. перев.)
Дайсере! (на баронне что-то типа "убрать якорь")
Я уверена, что он не будет мешкать. (Флагман Двадцать Первого флота Брег Суррбилш)
Пожалуйста, определись, в какой системе расположится и разместит свои силы адмирал Трайф.
И убедись, что патрулирование окрестностей Четвертого флота ведется со всем вниманием. (Флагман Первого флота Брег, Рашкё)
Я поручу это Пенеш-сан.
Это скучно!
Есть.
Ты ведь Диахо, да?
Ты совсем не беспокоишься?
О том, как там Его Превосходительство граф Хайде?
Прощаешься с кошками, Духиэль?
Как ты узнал, что я тут?
Но ты все же был тут.
Не нужно недооценивать своего отца.
Я не недооцениваю тебя.
Хорошо.
Не тот ли это кот, которого Лафиэль подарила графу Хайде?
Да, это Диахо.
Нехорошо.
Хоть он и появился на свет в нашей семье, Диахо принадлежит графу Хайде.
Не нужно привязывать его к себе, мы ведь не хотим прослыть похитителями котов.
У меня и в мыслях не было.
Это только потому, что он был с Лафиэль, нее-сама. (нее-сама - старшая сестра)
Да, он был с ней. Ну и что?
Нуу... Я имел в виду...
Похоже, ты сам не можешь выразить это словами.
Есть что-то, что беспокоит тебя?
Ты не хотел говорить с кем-то еще об этом, так что ты решил поговорить с котом, который не умеет говорить.
И ты выбрал кота, который был близок с Лафиэль.
Нет. Совсем не так!
Так же вела себя Лафиэль, когда я оказывался совершенно прав.
Железное сердце.
Нет... Я только... Мне было интересно, как там нее-сама Лафиэль.
И я надумал поговорить с Диахо об этом.
И в этом ты тоже похож на свою сестру. Оба - ужасные лгуны.
Я не лгу!
Прекрати и просто скажи мне...
Я не похож на сестру.
Так вот о чем ты так переживал.
Скажи, почему ты так беспокоишься о том что ты не такой как твоя сестра?
Отец!
В моем возрасте сестра была уже курсантом Академии, но... (Столица, Лакфакалле)
... я поступаю на подготовительный факультет только сейчас. (Королевский дворец семейства Клюф)
Так ты беспокоишься, что уступаешь ей.
Да. Я был рожден позже ее, и даже поступаю позже, чем она.
Не переживай.
Она особенная. Я тоже поступил на подготовительный факультет в твоем возрасте.
Но...
Что? Тебе не нравится быть похожим на своего отца?
Обычному нормальному принцу хорошо идти своим путем.
Ты и Лафиэль - разные люди. Если бы оба моих ребенка росли одинаковыми, мне, как отцу, было бы неинтересно.
Но я не ровня своей сестре.
Мы не только различны, я что-то меньшее, чем она.
Это не так, моя надежда Абриэль.
Просто я уделял ей слишком много внимания.
Наша маленькая принцесса не наслаждалась, взрослея, в той степени, в какой я наслаждался, растя ее.
Так что она постаралась стать взрослой так быстро, как было возможно.
Иногда я сожалю об этом. Когда пришло время растить тебя, я подошел к этому более серьезно.
Я тоже пытался повзрослеть побыстрее!
Признай только, что ты еще не совсем взрослый, хорошо, сынок?
И не переживай о том, что другие думают о тебе, пока ты еще не взрослый.
Будешь ли ты моей гордостью или нет, еще только предстоит решить.
Но...
Что?
Нет, ничего...
Я постараюсь, чтобы ты смог гордиться мной.
Дерзай. Я рад, что смог поговорить с тобой, возможно, в будущем мне и не представится такая возможность, как сейчас.
Ты преувеличиваешь.
Хоть я и поступаю в Академию, мы все же оба будем в Лакфакалле.
Ты забыл, что твой отец вернулся на службу?
И, похоже, скоро мне придется уезжать.
Ты направляешься на войну?
Почему ты удивлен?
Не думаешь ли ты, что отец будет сидеть сложа руки, когда оба его ребенка отправились на войну?
Совсем нет...
Значит, ты понимаешь.
Ладно, наслаждайся обществом своих котов хоть до ночи, ...
... завтра ты будешь занят приготовлениями и церемониями.
Отец... Так я не тень Лафиэль?
10 секунд до прохождения Врат Лобнасс.
Истребитель 4 флота Брег Басройл.
Проходим!
Басройл прошел Врата.
Подтверди координаты.
Есть!
Идентификационные сигналы получены.
Даксесс прошел.
Мелктле прошел.
Кармиктле прошел.
Все корабли прошли.
Запускаем стабилизаторы. Курс ко второй планете.
Остановить главный привод. Перейти в режим инерционного полета.
Останавливаю двигатель.
Говорит Даксесс, всем кораблям установить линки с Басройлом.
Это Мелктле, направляем ключ шифрования данных.
Это Кармиктле, ключ получен, приступаю к вводу немедленно.
Линки установлены.
Линки со всеми кораблями установлены.
Начать процедуру выхода на орбиту вокруг Лобнасс 2. (Система Лобнасс)
Есть!
Наместник, опять?
Неплохо. А я только вице-наместник.
Когда мы были представителями Империи на Аптик, у меня тоже был меньший чин.
Если хочешь, можем поменяться.
Прекрати, ты же знаешь, это невозможно.
Быть в Звездных Силах это значит выполнять свой долг перед Империей.
Но каждый раз, когда мы что-то захватываем, нас назначают наместниками, как будто Империя не может найти нам другое применение.
В Звездных силах совсем нет избытка истребителей, ...
... но уверен, что их больше чем людей, способных стать наместниками.
Когда это было решено, что только члены королевских или дворянских семей могут быть наместниками?
Похоже, что у адмирала Бибоса на этот счет особое мнение.
Ну что я могу сказать. Случайно мы победили.
Ты можешь сказать, что проиграть было невозможно.
Если уж мы захватили систему, и поместили ее под опеку, и управлять ей придется тоже нам.
Как ты уже говорил, у нас недостает и послов и наместников.
Не все так плохо... У меня есть на примете парочка подходящих кандидатур.
Продолжаю диктовать мемуары. 7 день месяца Лозик...
В системе Лобнасс...
... снова она - наместник.
И она не возражала?
Кхх! Наша капитан действительно растет!
Ох, и злится же она.
Тебе это совсем не нравится, Ваше Высочество Наместница.
Почему ты так думаешь?
Просто чувствую.
Не то чтобы мне не нравилось это назначение... Просто я не испытываю желания этим заниматься.
Понимаю.
Я не понимаю, в чем разница между "мне не нравится" и "я не испытываю желания".
Кто знает. Я не буду тревожиться из-за таких пустяков... Хотя бы ради собственной безопасности.
Вы двое, прекратите шептаться в обществе.
Ох, простите нас...
Но все же странно это...
Ты о транспортах?
Да, бывало, что крейсеры конвоировали грузовики в бою, ...
... но не часто в обычной транспортной операции.
Тебе не следует привередничать.
Я не привередничаю. Это ведь моя работа.
А что ты чувствуешь?
Я? Я никогда не наслаждался битвой.
Это заметно.
Прощай... Лафиэль...
Капитан! С поверхности идет электромагнитный импульс.
Враждебное нападение?
Цель - наш корабль. О, еще один ...
Я больше не могу видеть звезды... И ветер прекратил дуть...
Но, Лафиэль, это твое лицо, оно стоит у меня перед глазами.
Это твой голос, он звучит у меня в ушах.
Так что, Лафиэль, я всегда буду с тобой...
Мое сердце всегда будет с тобой...
Когда это тело умрет, душа покинет землю, и устремится к звездам, туда, где ты.
Они ведь всегда устремляются к звездам...
Прости меня, Лафиэль...
Прощай...
shiite ieba, теперь, когда я говорю это
inochi to onaji я замечаю
kakegaenai hito to wakaru, что ты для меня дороже моей собственной жизни
soredemo otagai даже в этом случае
kizukanai furi shite, мы притворялись, что не замечаем ничего
misetakunai namidatsu kokoro в душе мы мучались, скрывая это
kami wo hitotsu yusuri я отбрасывала назад волосы ...
nomikonda, "I love you"... сдерживая слова "Люблю тебя"
Farewell, my love, прощай, любовь моя
kizuita toki wa я наконец поняла
It's time to go время уходить
wakare no toki... время расставаться...
Farewell, my love прощай, любовь моя
kizuita toki wa я наконец поняла
It's time to go время уходить
wakare no toki... время расставаться...
Farewell, my love, прощай, любовь моя
yukinasai konomama уходи, сам
It's time to go время уходить
itoshi i hito... любовь моя...
toki wa yurusudesho... время, конечно, простит нас...
mata aeru hi wo... И, может быть, мы встретимся снова...
Люди из восточного блока копят оружие.
Мужчины не заслуживают доверия!
Моя обязанность - защищать женщин!
Понимаю.
Пока не попытаемся - не узнаем.
...благодаря моей силе, обаянию, и божьей помощи.
Приготовьтесь к посадке!
Следующий эпизод - Мир Изгнанников.